El objetivo de esta obra, clara, explícita y fácil de consultar, es limitar el número de errores que se comenten habitualmente al hablar o escribir en lengua italiana: faltas de pronunciación y de conjugación, falsos amigos etc.
No se trata de un libro de gramática tradicional, sino de un diccionario que ordena alfabéticamente los temas que suelen plantear problemas, en el que encontrará las claves para evitar los errores más habituales. Con su ayuda, será capaz de efectuar la traducción más adecuada en cada texto y en cada situación.
Una obra, en definitiva, que resultará muy útil a aquellas personas que estén estudiando italiano, así como a quienes deseen expresarse mejor en este idioma.
