Este diccionario rescata la terminología regional utilizada por quienes trabajan en la construcción y personas relacionadas con la actividad arqueológica, la conservación y la restauración arquitectónicas, para referirse a elementos y conceptos propios de la arquitectura mesoamericana. En este diccionario se reflejan las excelentes cualidades que poseía Paul Gendrop para percibir la arquitectura en su conjunto y en el detalle; su habilidad para representar esta percepción en un lenguaje gráfico; su innata inteligencia para integrar y sintetizar toda esta información. Un equipo de investigadores integrado por arquitectos, arqueólogos, etnólogos, antropólogos y otros especialistas, colaboraron con el maestro Paul Gendrop en la realización de esta obra póstuma.
