En esta selección de la serie Lluvia de clásicos se presentan fragmentos de las obras de tres importantes religiosos: fray Toribio de Benavente, Motolinía,. fray

Diego de Landa y fray Bartolomé de las Casas, quienes a partir de la tercera década del siglo XVI fueron enviados por la Corona española a cristianizar a los

naturales de la Nueva España, antes llamada Gran Tenochtitlan y que recientemente había sido conquistada

por Hernán Cortés y sus huestes. Asimismo, estos historiadores religiosos tuvieron el cometido de dejar testimonio, en crónicas excepcionales, acerca del descubrimiento, la conquista y colonización de las nuevas tierras, así como de los primeros procesos de dominación cultural y religiosa en éste y otros señoríos, como el de Yucatán, al mismo tiempo, se dedicaron a transcribir al latín y luego al castellano algunos de

los códices que fueron encontrando a su paso, y que daban cuenta de las creencias religiosas, tradiciones y costumbres prehispánicas, para lo cual contaron con la

colaboración de intérpretes indígenas.