El pequeño osezno no quiere irse a descansar…¡Aún tiene muchas energías! Mamá osa, que, como todas las madres, es muy lista, decide darle un largo paseo por el Polo Norte para que poco a poco su pequeño se vaya adormeciendo.