La constelación de temas abordados en este diccionario permite penetrar en el mundo del psicoanálisis como red abierta, viva y compleja, en la cual confluyen la historia, la clínica, la elaboración teórica (a menudo en un marco polémico), las vicisitudes biográficas de los diversos maestros y las políticas de las instituciones posicoanalíticas. Se trata del primer diccionario que ofrece al estudioso tal encarnación contextual de las doctrinas, y en ese sentido resulta invalorable para la comprensión plena del saber analítico. Los autores logran este enraizamiento dedicando entradas específicas tanto a los conceptos teóricos, los libros de Freud y los historiales prototípicos, como a los países de implantación, los psicoanalistas más destacados -incluso latinoamericanos y españoles-, las diversas escuelas e instituciones psicoanalíticas, y la historiografía del freudismo, con su gravitación en diversos ámbitos de la cultura en general. Cada entrada se acompaña de una bibliografía que enumera los principales documentos que permitieron redactar el artículo (con sus correspondientes ediciones en castellano), y de remisiones internas que orientan la exploración a través del libro.
Los múltiples modos de recorrer y aprovechar la riqueza expositiva de estas páginas, la evidente decisión de hacer justicia a la actual difusión internacional del psicoanálisis y a sus cien años de historia polifacética, atestiguan el carácter fundamental de este esfuerzo, desde ahora insoslayable para quienes se interesan por un pensamiento que ha dejado una impronta tan profunda sobre los tiempos modernos.
