Las estrofas del Saṃkhya sintetizan la esencia del sistema filosófico más antiguo del hinduismo. ĪśvarakṛṢṇa recogió antiguas doctrinas presentes de manera dispersa y no sistemática en las UpaniṢads, los Puraṇas, el Mahabharata y otras tradiciones de la India clásica. Conocer la propuesta filosófica del Saṃkhya es una tarea preliminar ineludible en cualquier estudio de carácter indológico, ya que ejerció una gran influencia en el desarrollo de las ideas y la terminología de toda la tradición filosófica hindú.
El carácter extremadamente conciso de Las estrofas del Saṃkhya ha generado una tradición de comentaristas que llega hasta nuestros días. Su influencia en otras escuelas, particularmente el Yoga y el Vedanta, ha sido notable.
La edición que presentamos (comentada estrofa por estrofa) es la primera traducción de las Saṃkhyakarika publicada en castellano.
