En este su primer libro, la vitalidad narrativa de Carlos Fuentes es ya manifiesta. También descuellan algunos temas que han caracterizado su obra, como la presencia del pasado indígena en el relato Chac Mool y la pervivencia de algunos fantasmas de la historia nacional en Tlactocatzine, del jardín de Flandes. Pero además hay, en este volumen, otras venas menos familiares de Fuentes: algo de ciencia ficción en El que inventó la pólvora, algo de delirio tropical y semántico en Letanía de la orquídea y mucho de surrealismo en Por boca de los dioses.
