Tras sus peripecias por Palmira, Macro y Cato regresan por mar a Roma cuando una inesperada y violentísima tormenta los lanza a un escenario dominado por el caos. Creta acaba de ser víctima de un terremoto devastador que ha acabado con casi toda autoridad romana en la isla, y los cretenses intentan sobrevivir como pueden en un ambiente dominado por la miseria, la violencia y la anarquía. Cuando Macro y Cato intenta tomar las riendas de la situación e imponer un mínimo control sobre la situación, descubrirán que el hambre, el riesgo de epidemias y las carencias de personal sanitario suficiente son sólo males menores. Un viejo amigo de los dos oficiales romanos. áyax, convertido ahora en un veterano gladiador, ha encontrado en el desorden creado por el terremoto una oportunidad excelente para liderar un levantamiento de esclavos que no tienen nada que perder y mucho que ganar.
