Helena se da cuenta de que, para algunas cosas, es demasiado pequeña; para otras, sin embargo, es demasiado grande. ¿Entonces, qué? ¿Quién entiende a los adultos? Helena y su juguete preferido, Bolín, un buey de papaya, parten en un viaje fantástico donde conocen muchos amigos y todos están de acuerdo con hay muchos modos de interpretar las palabras. Este relato de fantasía es uno de los más logrados de Ana Maria Machado. Ana Maria Machado es brasileña. Nació en Rio de Janeiro en 1941 y creció en la gran ciudad pero, en las vacaciones, viajaba al campo donde oía cuentos, retahílas y rimas de la tradición oral. Esto marcó para siempre su literatura. Desde muy joven empezó a escribir cuentos para niños y su obra ha alcanzado gran prestigio. En 2000 ganó el Premio Hans Christian Andersen, el Nobel de la literatura infantil. La colección Torre de papel ha publicado muchos otros títulos de Ana Maria Machado.
