En las librerías y bibliotecas de los mayores hay siempre bastantes libros que parecen sosos. Muchos carecen de ilustraciones,. y, si hay alguna, no tiene el menor interés. Además, casi siempre es necesario leer páginas y más páginas para hallar la explicación de una lámina que parece muy interesante. Hay unas obras que hallaréis en muchas librerías. A veces en un grueso volumen, otras en tres y en ocasiones en seis o más. Son las de Shakespeare. Si preguntáis a una persona mayor, ¿ Quién es Shakespeare? Nos contestará, sin duda que fue, porque ya ha muerto, uno de los mejores escritores del mundo. En vista de ello, tal vez querréis leer alguna obra de este autor. Generalmente, en sus libros, hay hermosas ilustraciones representando escenas de encantamientos, hadas y bufones en medio de un bosque, pero, al querer leerlos, os será imposible entender muchas cosas. Entonces probablemente, dejaréis de lado a Shakespeare, diciendo: Me extraña que los mayores digan que era tan buen escritor. Encuentro que sus obras son muy poco interesantes. En este libro hemos procurado relatos las historias más bonitas de Shakespeare, eliminando todo aquello de difícil comprensión. Algún día cuando seáis mayores, querréis leerlas tal como en realidad las escribió y entonces comprenderéis el porqué de su fama. En esa ocasión no dejaréis de recordar el librito leído en vuestra infancia. Los grandes clásicos impregnan el mundo cultural de hoy, al igual que nutrieron el de edades pretéritas. Constituyen todavía su nervadura. Pero dificultades de idioma, diferencias de sentido y enfoque de la vida, y hasta premura de tiempo, hacen cada día más difícil que accedan directamente a ellos los niños y aun los jóvenes. La BIBLIOTECA JUVENIL PORRUA pretende ser un primer contacto entre ellos y los clásicos. Sólo el primero por que su más cara aspiración es que mantengan un continuo trato con ese mundo maravilloso de sus grandes obras.
