MARIA ESTHER SERAFIN FLEISCHMANN