El Alfabeto de Rabi Akiva, un texto singular y poco conocido por parte del gran publico, contiene materiales que participan de las dos grandes corrientes de la literatura cabalistica: la Obra de la Creacion y la Obra del Carruaje. Presentado bajo la forma de un midrash agadico tradicional, es decir, una compilacion rabinica que contiene homilias, agadot o historias ejemplarizantes y pasajes de exegesis biblica, la obra se encuadra en los llamados midrashim especulativos o misticos, dado que, lejos de ofrecernos una explicacion directa y simple sobre los pasajes biblicos en cuestion, el autor pretende ahondar en el detalle mistico, descubrir que oculto secreto se halla enterrado entre las palabras, entre las propias letras de la Biblia hebrea. Se trata de un texto que ha llegado a nosotros en diversas versiones, algunas de las cuales permanecen ineditas. La presente edicion, realizada por Neil Manel Frau-Cortes a partir del hebreo, contiene dos versiones diferentes, la primera version de acuerdo a las ediciones de Constantinopla y Venecia asi como otros manuscritos, y la segunda version de acuerdo a las ediciones de Cracovia y Amsterdam y manuscritos adicionales.
