El presente texto se apega estrictamente a la edición de las obras completas de Friedrich Nietzsche dirigida por Colli y Montinori, en una traducción literal, que muestra el singular manejo del alemán del autor y los rasgos de precipitación que caracterizan las obras de Nietzsche durante sus últimos tiempos en Turín.
En el estudio introductorio el profesor Rafael Gutiérrez Girardot muestra una panorámica muy diferente a la que estábamos acostumbrados en otras ediciones; aquí nos sumerge en el verdadero nodo propiciatorio de la obra, no ya como bandera de facciones, sino como fuente para hacer filosofía en la actualidad.
