El libro que tienes en tus manos fue rechazado en su época (hacia 1943) por numerosos editores, debido a lo peligroso de su publicación. El argumento es sencillo, los animales de una granja se sublevan victoriosamente contra sus dueños humanos, pero pronto surgen entre ellos ambiciones y rivalidades que nos muestran la corrupción que engendra el poder. Uno de los editores escribió, en referencia a este libro: ...si la fábula tuviera como blanco los dictadores y las dictaduras en general, la publicación no sería mal vista, pero dado que el relato sigue con tan notoria fidelidad el curso histórico de la Rusia de los Soviets y de sus dos dictadores, resulta por demás evidente que la anécdota alude sin lugar a dudas a aquel país, excluyendo todo otro régimen dictatorial. Además resulta por demás ofensivo que la casta dominante de la fábula sea la de los cerdos...
Si se preguntara: ¿Gozará cualquier tipo de opinión del derecho a ser escuchado por fuerte que sea su impopularidad?, seguramente se recibiría una respuesta afirmativa. Pero si particularizamos: ¿Qué les parece si atacamos a Stalin? ¿Seguimos conservando el derecho a ser oídos en este caso? Porque si la libertad vale algo, es por el derecho que otorga de poder decir a los demás lo que no desean oír. Y George Orwell dijo lo que no debía decirse.
